FORMATION ET RENFORCEMENT DES CAPACITES
TRAINING AND BUILDING CAPACITIES
التكوين وتدعيم القدرات
A- Traitement des eaux
A- Water Treatment
معالجة المياه
A01- Valorisation des boues des stations d’épuration
A01- Valorisation of water treatment sludge
تثمين حمأة محطات التطهير
A02- Effluents liquides et déchets industriels
A02- Sewage and industrial waste
النفايات السائلة والنفايات الصناعية
A02- Effluents liquides et déchets industriels : Les procédés
A02- Sewage and solid industrial wastes: Processes
السوائل الجارية والنفايات الصناعية : الطرق
A02- Effluents liquides et déchets industriels : Les traitements
A02- Sewage and solid industrial wastes: Treatments
السوائل الجارية والنفايات الصناعية : المعالجة
A03- Traitement des eaux usées : les procédés biologiques
A03 - Treatment of waste water: biologic processes
معالجة المياه المستعملة : الطرق البيولوجية
A04- Traitement des eaux usées : les procédés physico-chimiques
A04- Treatment of waste water: physical - chemical processes
الطرق الفيزوكيميائية
A05- Valorisation des sous produits des stations d’épuration
A05- Valorisation of by product of waste water treatment plants
تثمين المواد المشتقة بمحطات التطهير
A06- Nouvelles technologies dans les stations d’épuration
A06 - New technologies in waste water treatment plants
التقنيا ث الجديدة في محطات التطهير
A07- Automatismes et régularisations dans les stations de traitement des eaux usées I- II
A07 - Automatic devices and regularizations in waste water treatment plants I – II
A08- Conception et le dimensionnement des STEP pour les petites collectivités
A08 - Conception and design of the waste water treatment plants for the small collectivities
A09- Assainissement dans les zones rurales
A09 – Treatment in rural areas
التطهير في الريف
A10- Conception et dimensionnement des STEP urbaines à boues activées – File et eau
A10 - Conception and design of the urban activated sludge treatment plants –Line and water
تصور وتصميم محطات معالجة الصرف الصحي بالحماءة المنشطة
A11- Traitement des odeurs dans les stations d’épuration
A11 - Treatment of odours in waste water treatment plants
معالجة الروائح في محطات التطهير
A12- Traitement des eaux usées et techniques d’épuration
A12-Treatment of waste water and purification mechanics
معالجة المياه المستعملة وتقنيات التصفية
A13- Traitement des boues dans les stations d'épuration
A13 -Treatment of sluge in waste water treatment plants
معالجة الحمأة في محطات التطهير
A14- La réutilisation des eaux épurées
A14-The reuse of treated water
إعادة استعمال المياه المطهرة
A 15 - L’hygiène et la sécurité dans les Stations d’épuration
A 15 - hygiene and security in waste water treatment plants
الصحة والسلامة في محطات التطهير
A 16 – La Participation du secteur Privé dans l’assainissement
A 16 – The participation of private sector in sanitation
مساهمة القطاع الخاص في التطهير
A 17 -Les Nouvelles techniques de l’épuration des eaux usées
A 17 - The New techniques of waste water treatments
التقنيات الجديدة في مجال التطهير
A 18 -Les nouveautés dans l'épuration des eaux usées
A 18 – New outcomes in treatment of waste water
A 19 -Le traitement des effluents industriels : Détoxication
A 19 - The treatment of industrial sewage: Toxic waste
معالجة السوائل الصناعية : إزالة التسمم
B- Gestion des déchets solides
B-Solid waste Management
التصرف في النفايات الصلبة
B01- Gestion des déchets des établissements de soins
B01-Management of waste within health care establishments
التصرف في نفايات الصحية في المستشفيات
B02- Déchets Hospitaliers et d’Activités de Soins en Tunisie
B02- Hospital waste health care activities in Tunisia
التصرف في نفايات المؤسسات الصحية
B03- Gestion des déchets solides
B03- Management of solid waste
التصرف في النفايات الصلبة
B 04 -La Gestion Technique des Centres de Transfert des déchets Solides
B 04 - The Technical management of solid waste transfer Centres
تقنيات التصرف في مراكز تحويل الفضلات
C- Management de l’Environnement
C- Environmental Management
التصرف البيئي
C01- Mise en place du système de management environnemental : ISO 14001
C01- set up of the environmental management system: ISO 14001
وضع منظومة التصرف البيئي
C02-(module 1) Système de management environnemental : les référentiels ISO 14001
C02- (module 1) Environmental management system: the referential ISO 14001
وضع منظومة التصرف البيئي المرجعيات
C02-(module 2) Système de management environnemental : Mise en place du système de management environnemental dans l’entreprise
C02- (module 2) Environmental management system: Set up of the management environmental system within the enterprise
وضع منظومة التصرف البيئي داخل المؤسسة
C02-(module 3) Les auditeurs internes du système de management environnemental ISO 14001:Auditeurs tierce partie environnementale
C02-(module 3) The internal auditors of the environmental management system ISO 14001
المراقبين الداخلين لمنظومة التصرف البيئي ISO 14001
C02-(module 4) Le Diagnostic et l'analyse environnementale initiale
C02- (module 4) The initial environmental Diagnosis and analysis
التشخيص وتحليل الوضع البيئي الأولى
C02-(module 5) Le système de management environnemental selon l’Iso 14001 au profit des bureaux d’études
C02- (module 5) The environmental management system of according to the ISO 14001 to the profit of consulting firms
منظومة التصرف البيئي لفائدة
C02-(module 6)-Formation de Sensibilisation à l'ISO 14001
C02- (module 6) Training of awareness to the ISO 14001
الثحسيس البيئي
C03- Le Contrôle et la vérification du système de management environnemental
C03- Control and verification of environmental management system
المراقبة والثدقيق لمنظومة التصرف البيئي
C04- Technologie propre : Technologie plus propre et technique de traitement
C04-Cleaner Technology: Cleaner Technology and technical of treatment
التكنولوجيا النظيفة : استعمال التقنيات والتكنولوجيا النظيفة
C05- L’Analyse Environnementale Préliminaire ISO 14001 »station d’Epuration » Mise en œuvre d’un SME ISO14001, Etude de cas STEP
C05- The Preliminary Environmental analysis ISO 14001 " treatment plants of MES of ISO14001, study case of waste water treatment plants
C06- L’Etude d’Impact sur l’Environnement
C06 –Environnemental impact study
دراسة التأثيرات على البيئة ( للمشاريع الكبرى )
C06- L’Etude d’Impact sur l’Environnement : Projet METAP
C06 – Environmental impact study: METAP Project
دراسة التأثيرات على البيئة
C06- L’Etude d’Impact sur l’Environnement des ouvrages hydrauliques (Projet PISEAU) au profit des administrations et des bureaux d’études
C06 – Environmental impact study of hydraulic structures (PISEAU Project) given to administrations and consulting firms
C07- La protection de l’Environnement : L’Etude d’Impact sur l’Environnement
C07 –Environnemental protection : Environnemental impact assessment
حماية البيئة
C08- La participation du secteur privé
C08 - The participation of the private sector
مساهمة القطاع الخاص
C09- Production plus propre
C09 - Cleaner Production
الإنتاج الصناعي الأنظف
C10- Production plus propre/Gestion de l'environnement dans le secteur du textile
C10 - Cleaner Production /Management of the environment within textile sector
C11- Protection de l'environnement et préservation des ressources naturelles
C11 - Protection of the environment and preservation of natural resources
حماية البيئة والحفاظ على الموارد الطبيعية
C12- Sécurité dans les laboratoires
C12 - Security in laboratories
السلامة في المخابر
C13-(module 1)La législation et la réglementation environnementale : Les Déchets Solides
C13-(module1) The environmental legislation and regulation: Solid waste
التشريع والقانون البيئي : النفايات الخطيرة
C13-(module 2)La législation et la réglementation environnementale : Les Déchets Dangereux
C13-(module2)The environmental legislation and regulation: Dangerous waste
التشريع و القانون البيئي : النفايات الصلبة
C13-(module 3)La législation et la réglementation environnementale : Rejets Hydriques
C13-(module 3) The environmental legislation and regulation: Hydraulic waste
التشريع والقانون البيئي : النفايات الخطيرة
C13-(module 4)La législation et la réglementation environnementale : Emissions Gazeuses, Bruit et Odeur
C13- (module 4) The environmental legislation and regulation: Noises, odors and gas emission
التشريع و القانون البيئي: الإنبعاثات الغازية : الضجيج والروائح
C13-(module 5)La législation et la réglementation environnementale : Les Déchets Solides et Dangereux
C13- (module 5) The environmental legislation and regulation: Solid and dangerous waste
التشريع والقانون البيئي : الفضالات الصلبة والخطيرة
C14- L’entretien et l’étalonnage des équipements de laboratoires
C14 – Maintenance and the standardization of laboratory equipment
C15- Analyse physico-chimiques dans les laboratoires
C15 – Physical and chemical Analysis in laboratories
التحاليل الفيزيوكميائية داخل المخابر
D- Lutte contre la pollution atmosphérique
D- combating atmospheric pollution
وسائل مقاومة التلوث الهوائي
D01- Connaissances générales sur la pollution atmosphérique industrielle et son impact sur l’environnement : Traitement des émissions atmosphérique industrielles : Moyens d'atténuation
D01 - general Knowledge on the industrial atmospheric pollution and its impact on the environment: Treatment of atmospheric emission of industries: Means of attenuation s
التلوث الهوائي وسائل الحد والمقاومة
D02- Surveillance et contrôle de la pollution atmosphérique industrielle
D02-Supervision and control of the industrial atmospheric pollution
D03- Options et moyens d’atténuation de la pollution atmosphérique industrielle
D03 - Options and means of attenuation of industrial atmospheric pollution
معالجة التلوث الهوائي : أساليب المقاومة
D04-Pollution atmosphérique industrielle(I) : Les impacts
D04 -Industrial atmospheric pollution (I): Impacts
معالجة مصادر التلوث الهوائي الصناعي : التأثير
D05- Pollution atmosphérique industrielle(II) : La surveillance et le contrôle
D05 -Industrial atmospheric pollution (II): Supervision and control
معالجة مصادر التلوث الهوائي الصناعي : متابعة ومراقبة
E- Gestion de l’environnement urbain
E- Urban environmental Management
التصرف في المحيط المدني
E01- Embellissement et gestion des espaces verts : Conception et réalisation des espaces verts
E01-Enhancing and management of parklands: Conception and realization of parklands
تجميل المدن والتصرف في المساحات الخضراء: تصور وإنجاز المساحات الخضراء
E02- Embellissement et gestion des espaces verts : Arrosage et recyclage des déchets verts
E02- Enhancing and management of parklands: Watering and recycling of green waste
تجميل المدن والتصرف في المساحات الخضراء: ري ورسكلة النفايات الخضراء
E03- Agenda 21 local
E03 - Local Agenda 21
الأجندا 21 المحلية
E 04 -La Procédure de Délégation du Service Public : Formation des formateurs.
E04-The Procedure of Delegation of the Public Service: Training of trainers
إجراءات التفويض في الخدمات العمومية
E 05 -La Lutte Antivectorielle
E05-Combatting insects
مقاومة الحشرات
E 06 -La Gestion des Plages
E06- Management of Beaches
التصرف في الشواطئ
E 07 -La Gestion des Abattoirs
E 07-Management of Slaughterhouses
التصرف في المسالخ
E08- La gestion des centres de transfert
E08- Management of transfer centres
التصرف في مراكز تحويل الفضلات
F- Economie d’Energie
F- Economy of energy
الإقتصاد في الطاقة
F01- Economie d’énergie dans les stations d’épuration
F01 - Economy of energy in waste water treatment plants
الأقتصاد في الطاقة في محطات التطهير
F02- Economie d’énergie dans les stations d’épuration : le Diagnostic
F02 - Economy of energy in waste water treatment plants: the Diagnosis
الإقتصاد في الطاقة في محطات التطهير : الفحص
F02- Economie d’énergie dans les stations d’épuration : les Pratiques
F02-Economy of energy in waste water treatment plants: Practices
الإقتصاد في الطاقة في محطات التطهير : الممارسة
F03- Gestion rationnelle dans les énergies des bâtiments : Formation des responsables Energie sur la gestion rationnelle de l'énergie et de l'eau dans bâtiments administratifs.
F03 -Rational energy management within administrative buildings: Training of energy responsible for rational management of the energy and water in administrative buildings.
ترشيد استهلاك الطاقة والماء بالبناءات الادارية
F03- Gestion rationnelle dans les énergies des bâtiments : Maîtrise de l'énergie et de l'eau dans les hôpitaux
F03 - Rational energy management of administrative buildings: Reducing of the energy and water consumption in hospitals
ترشيد استهلاك الطاقة والماء بالمؤسسات الصحية
F04- Economie d’énergie dans les Entreprises
F04 - Economy of energy in Enterprises
الإقتصاد في الطاقة داخل المؤسسات
F04- Economie d’énergie dans les Entreprises : Les énergies renouvelables
F04 - Economy of energy in Enterprises: renewable Energies
الاقتصاد في الطاقة داخل المؤسسات : الطاقات المتجددة
F05-Stage de formation des formateurs des responsables –Energie
F05 - Training course of trainers to energy responsible
البيئة والسلامة
G- Nuisances sonores et Sécurité
G- noise problems and Security
الضجيج والسلامة داخل المؤسسة
G01- Lutte contre les nuisances sonores dans les entreprises
G01 – Combating noise problems in enterprises
مقاومة الضجيج في المؤسساث
G02- L’Environnement et la Sécurité
G02 - The environment and the Security
H – Rejet Industriel:L'exploitation et la maintenance des stations de prétraitements
H–Dismissal Industriel waste management: THE maintenance of prétraitements stations
النفيا ت الصناعية
H01- Formation des chefs d’entreprises bénéficiaires du FODEP
H01–Training for chiefs of enterprises beneficiary of the FODEP
تكونين رؤساء المؤسسات الخاصة المنتفعة تمويل صندوق مقاومة التلوث
H02-SECTEUR1:Industries Chimiques, Textiles et Papeteries (L'exploitation des stations de dépollution industrielle) Formation des Gestionnaires Techniques
H02-SECTEUR1: Chemical Industries, Textiles and paper manufacturing (The management of the industrial waste water treatment plants Training of the technical Administrators
H02-SECTEUR1:Industries Chimiques, Textiles et Papeteries (L'exploitation des stations de dépollution industrielle) Formation des Ouvriers Spécialisés
H02-SECTEUR1: Chemical Industries, Textiles and paper manufacturing (The management of the industrial waste water treatment plants) Training course of semiskilled Workers
H03- SECTEUR 2 : Industries Agroalimentaires(L'exploitation des stations de dépollution industrielle)Formation des Gestionnaires Techniques
H03 - SECTOR 2:Food Industries (The management of the industrial waste water treatment plants) Training of the technical administrators
استغلال وصيانة محطات التصفية الأولية
H03- SECTEUR 2 : Industries Agroalimentaires(L'exploitation des stations de dépollution industrielle) Formation des Ouvriers Spécialisés
H03 - SECTOR 2:Food Industries (The management of the industrial waste water treatment plants) Training course of semiskilled Workers
تكوين العمال المختصين
H04- SECTEUR 3 : Industries Mécaniques, Electriques et Tannerie (L'exploitation des stations de dépollution industrielle) Formation des gestionnaires Techniques
H04 - SECTOR 3: Mechanical, Electric industries and Tannery (The management of the industrial waste water treatment plants) Training of the technical Administrators
تكونين المتصرفين التقنين
H05- SECTEUR4 : Industries des matériaux de construction(L'exploitation des stations de dépollution industrielle)Formation des gestionnaires Techniques
H05 - SECTEUR4: Construction materials Industries of (The management of the industrial waste water treatment plants)Training of the technical administrators
I-Thèmes Généraux
I-General Themes
I 01 -La Stratégie Nationale de l’Environnement, la législation et les Incitations.
I 01 The National Strategy of the environment, the legislation and incitation
I 01 -La Stratégie Nationale de l’Environnement, la législation et les Incitations Evaluation de la législation tunisienne en matière de gestion des déchets .
I 01 The National Strategy of the environment, the legislation and the incitation assessment of the Tunisian legislation concerning management of waste
I 02 -La Protection de l’Environnement en Milieu Industriel
I 02 –The Protection of the environment in Industrial areas
I 03 - La sensibilisation à la Protection de l’Environnement : Sensibilisation et éducation environnementale
I 03 - The awareness to the Protection of the environment: Environmental education awareness
التحسيس والتربية البيئية
I 04 -Les aspects législatifs et réglementaires de la protection de l’environnement
I 04 The legislative and regulation aspects of the protection of the environment
الجوانب القانونية والتشريعية لحماية البيئة والمحيط
شارع االزعيم يا سر عرفا ت تونس 1080
الهاتف: 71.770.285 - الفاكس : 71.772.255
boc@citet.nat.tn البريد الإلكتروني :
http://www.citet.nat.tn/: موقع الواب Boulevard du Leader Yesser Arafet
1080 Tunis. Tunisie
Tel: 71.770.285 - 71.770.411 - Fax : 71.772.255
E-Mail :
boc@citet.nat.tn
